[UK]
I find myself at the supermarket checkout, four Pez blisters in my hand. But... I just came looking for Tom...

I've been searching in all the supermarkets looking for Jerry's partner, so alone in the collection. And here I come across the series "The Minions". Complete. And how well they go together. How to resist?!

Well, this is the great dilemma of a collector (I assume that we are all like that!). The balance between the desire to have all the items (right away) and the expenses that they entail. We started the collection days ago and found ourselves lost among all the PEZ still available in supermarkets, second-hand websites and online websites with a diverse offer.

Self-control is required, not least because the great pleasure of collecting is in the search and not in the purchase. I also know that this is beginner's enthusiasm and that, for now, starting with almost nothing it is very easy to make the collection grow. That from now on, research will be more demanding, but also more pleasurable. And the slightest lack of control.

Did I think all this at the supermarket checkout? Not! I just thought that 64 was now the PEZ number in our collection and that I was eager to send a photo and surprise my boyfriend.

This was one of my stories as a young collector. And what are your stories?

[PT]
Dou por mim, na caixa de pagamento do supermercado, com quatro blisters de Pez na mão. Mas... Eu vim apenas procurar o Tom...

Tenho percorrido todos os supermercados em busca do companheiro do Jerry, tão sozinho na colecção. E eis que me deparo com a série "The Minions". Completa. E que bem ficam juntos. Como resistir?!

Pois, este é o grande dilema de um coleccionador (parto do princípio que sejamos todos assim!). O equilíbrio entre a vontade de ter todos os itens (de imediato) e as despesas que estes acarretam. Nós começámos a colecção há dias e damos por nós perdidos entre todos os PEZ ainda disponíveis nos supermercados, sites de venda em segunda mão e sites online com uma oferta diversificada.

O autocontrolo exige-se, até porque o grande prazer de coleccionar está na procura e não na compra. Também sei que este é o entusiasmo de principiante e que, para já, começando com quase nada é muito fácil fazer a colecção crescer. Que daqui em diante a pesquisa será mais exigente, mas também mais prazerosa. E o descontrolo menor.

Se pensei tudo isto na caixa de pagamento do supermercado? Não! Pensei apenas que 64 era agora o número de PEZ na nossa colecção e que estava ansiosa por enviar uma foto e surpreender o meu namorado.

Esta foi uma das minhas historias de jovem colecionadora. E quais são as vossas histórias?

[UK]
Are you a PEZ Head and loves beer? Yes, well this news ara for you.
Last week was the day of the traditional tapping of the first barrel marks the opening of Munich’s Oktoberfest (Germany). But because of this pandemic situation, the festival didn't happend so to celebrate the day PEZ make an Oktoberfest PEZ dispensers, and like that we can still bring a little “Wiesn” atmosphere into your home!

[PT]
És um PEZ Head e adoras cerveja? Sim, bem, esta notícia é para vocês. A semana passada foi o dia da tradicional batida do primeiro barril, que marca a abertura da Oktoberfest em Munique (Alemanha). Mas devido à situação de pandemia, o festival não se realizou. Para comemorar o dia, a PEZ fez um dispensador dedicado ao Oktoberfest, para assim podermos trazer um pouco do ambiente “Wiesn” para a nossa casa!

[UK]
When talking about PEZ collecting, a name that immediately comes to mind is Luís Macedo, one of the greatest Portuguese collectors and a tireless promoter of this pop culture that we all love.
MY DEAR PEZ was chatting with him and we talked about his collection and his PEZ world.


Introduce yourself and tell us when you started collecting?
My name is Luís, but as we all know, in some hobbies and with the internet we are led to have a nickname... in this case, my name is Pezilla. So maybe he's another nerd of these wanderings (laughs). This name unites two of my interests, PEZ and the Godzilla universe. This name also gave rise to a PEZ blog in Portuguese and the Portugal PEZ Gathering.

Your first PEZ was...
I remember that as a child I saw something for sale, but I wouldn't have the money to buy them either. Probably back then I preferred ice cream... I still prefer it today! (laughter). If I had any PEZ dispensers at that time, they didn't live to remember. Later and with certainty, in the 90s I had a PEZ Garfield. But collecting only started in 2011, well... it's been 10 years this September... and in this case the first one was a Po dispenser, the Kung Fu Panda.

How many PEZ do you have in your collection?
I've had over 1300 different PEZ dispensers, but now I'm restructuring the collection and it's shrinking considerably. I think it passes on to some collectors, from different hobbies. At the moment I'm only interested in a few series, such as Marvel, DC Comics, Star Wars and Star Trek. And I collect without the blisters... FREE PEZ! (laughter). Is your collection just PEZ dispensers or the entire universe of this brand?
I also collect or we can say that I collected other PEZ things, especially advertisements for magazines that came out in different countries.

Your favorite PEZ is...
It's quite difficult to answer this question. There are vintage PEZ dispensers that are real gems, in the way they are made, sometimes "badly made" which gives them a phenomenal aura. But then there are the common ones, who because of the characters they are, I have affection for them. Honestly, if in the end I could only choose one, I would even lean more towards a common one. If you choose a vintage PEZ, I really like the 1965 Wolfman, if it's an "intermediate, I love the Speedy Gonzalez version A, "more normal", it could be one of Marvel's Wolverines.

Do you have a maximum value to give for a PEZ? And what's the most you've paid for a PEZ for your collection?
Have not have. At first I think we thought about it, but then there are opportunities or misfortunes (laughs) that can make us "lose our minds". Right now I'm not interested in vintages, so I don't think about it anymore (thankfully). The maximum... I think I had a memory failure in that detail (laughs).

Where do you buy your PEZ?
Formerly in supermarkets, but mainly on the internet. With the change that took place recently with extra-community mailings, except on the internet. However, friendships are made with people from other countries and in the past I have also made some exchanges, as the American PEZ market is different from the European one and vice versa. If you were the owner of PEZ which/which ones would you like to be able to create that don't exist yet?
There's a saying that goes something like "you're only really known when they put your head in a PEZ dispenser", so I was the "PEZ owner" myself! (laughter). No, seriously... did Godzilla without a shadow of a doubt.

Many PEZ collectors collect other things. Do you collect anything else?
I've already collected more. Currently I have been interested in vinyl figures from the Bandai Godzilla Movie Monsters Series, about 15 cm tall and much longer, we wouldn't have to mention the tail of the King of Monsters!

And finally, can you give some advice to anyone who wants to get started in this world of PEZ?
The best advice I can give you is to fall in love with what you are collecting. They want to know the story and the details and not just if the character A or B came out, or if one day they will be worth a lot. That in my opinion is not collecting, it's just putting things together and you don't get pleasure from it. And make friends. At PEZ Gatherings and social media you can meet many people and certainly some become great friends. I take this opportunity to thank you for the interview invitation and may you have fun with the blog!

WEBSITE: http://pezilla.blogspot.com/



[PT]
Quando se fala em coleccionismo de PEZ um nome que vem logo à ideia é o de Luís Macedo, um dos maiores coleccionadores portugueses e um incansável divulgador desta cultura pop que todos amamos. O MY DEAR PEZ esteve à conversa com ele e falamos sobre a sua colecção e o seu mundo PEZ.


Apresenta-te e diz-nos quando começaste a coleccionar?
Chamo-me Luís, mas como todos sabemos, em alguns hobbies e com a internet somos levados a ter algum nickname... nesse caso, chamo-me Pezilla. Portanto, talvez seja mais um nerd destas andanças (risos). Esse nome une dois dos meus interesses, os PEZ e o universo do Godzilla. Esse nome também deu origem a um PEZ blog em português e ao Portugal PEZ Gathering.

O teu primeiro PEZ foi...
Recordo-me que em criança ver algo à venda, mas tampouco teria dinheiro para os comprar. Provavelmente nessa altura preferia gelados... ainda hoje prefiro! (risos). Se tive algum dispensador PEZ nessa altura, não sobreviveu para me lembrar. Mais tarde e já com certezas, nos anos 90 tive um PEZ Garfield. Mas o coleccionismo só começou em 2011, bom... já faz 10 anos este mês de setembro... e neste caso o primeiro foi um dispensador do Po, o Panda do Kung Fu.

Quantos PEZ tens na tua colecção?
Já tive mais de 1300 dispensadores PEZ diferentes, mas estou a restruturar a colecção e esta está a diminuir consideravelmente. Creio que passa a alguns coleccionadores, de diferentes hobbies. Neste momento apenas me estão a interessar algumas séries, como a Marvel, a DC Comics, Star Wars e Star Trek. E colecciono sem os blisters... FREE PEZ! (risos). A tua colecção é apenas os dispensadores PEZ ou todo o universo desta marca?
Também colecciono ou podemos dizer que coleccionei outras coisas PEZ, em especial publicidade das revistas que saíram em diferentes países.

O teu PEZ favorito é...
É bastante difícil responder a essa questão. Há dispensadores PEZ vintage que são autênticas jóias, no modo como estão feitos, por vezes "mal feitos" o que lhes dão uma aura fenomenal. Mas depois há os comuns, que pelos personagens que são tenho afeição a eles. Sinceramente, se no final pudesse escolher só um, até me inclinaria mais para algum comum. Se escolher um PEZ vintage, gosto muito por exemplo do Wolfman de 1965, se for um "intermédio, adoro o do Speedy Gonzalez versão A, "mais normal", podia ser um dos Wolverine da Marvel.

Tens um valor máximo para dar por um PEZ? E qual foi o máximo que já pagaste por um PEZ para a tua coleção?
Ter não tenho. No princípio creio que pensamos nisso, mas depois surgem oportunidades ou desgraças (risos) que nos podem fazer "perder a cabeça". Neste momento não estou interessado em vintages, pelo que já não penso nisso (e ainda bem). O máximo... acho que me ocorreu uma falha de memória nesse detalhe (risos).

Onde compras os teus PEZ?
Antigamente nos supermercados, mas principalmente na internet. Com a mudança que ocorreu recentemente com os envios extracomunitários, menos na internet. No entanto fazem-se amizades com pessoas de outros países e no passado também fiz algumas trocas, visto que o mercado PEZ americano é diferente do europeu e vice-versa. Se fosses dono da PEZ qual/quais seriam os que gostarias de poder criar e que ainda não existem?
Há um ditado que diz algo assim "só és realmente conhecido quando puserem a tua cabeça num dispensador PEZ", por isso fazia o "dono da PEZ", eu mesmo! (risos). Não, a sério... fazia o Godzilla sem sombra de dúvida.

Muitos dos coleccionadores de PEZ colecionam outras coisas. Tu coleccionas mais alguma coisa?
Já coleccionei mais. Actualmente tenho tido interesse por figuras de vinil da Bandai Godzilla Movie Monsters Series, com cerca de 15 cm de altura e muitos mais de comprimento, não estivéssemos a falar da cauda do rei dos Monstros!

E por último, podes dar um conselho a quem quer iniciar-se neste mundo dos PEZ?
O melhor conselho que posso dar é que se apaixonem pelo que estão a coleccionar. Queiram saber da história e dos detalhes e não apenas se saiu o personagem A ou B, ou se um dia vão valer muito. Isso na minha opinião não é coleccionar, é apenas juntar coisas e não se tem prazer com isto. E fazer amigos. Nos PEZ Gatherings e nas redes sociais podem conhecer-se muitas pessoas e com toda a certeza algumas ficam grandes amigos. Aproveito para agradecer o convite de entrevista e que se possam divertir com o blog!

WEBSITE: http://pezilla.blogspot.com/

[UK]
In 26th of September the city of Barcelona will host another meeting of PEZ collectors. Registration for the event has already closed, but that does not imply that you don't visit this meeting. We here are waiting for the meeting in Portugal and we hope it happens soon.

More information can be seen on the Facebook page at: https://www.facebook.com/colectistasspezbarcelona

[PT]
É já no próximo dia 26 de Setembro que a cidade de Barcelona recebe mais um encontro de coleccionadores de PEZ. As inscrições para o evento já fecharam, mas isso não implica que não façam uma visita a este encontro. Nós por cá ficamos à espera do encontro em Portugal que não vemos a hora que chegue.

Mais informações podem ver na página de Facebook em: https://www.facebook.com/coleccionistaspezbarcelona

[UK]
La Casa de Papel enters its 5th season. Now the hype surrounding the Spanish series has reached PEZ: right on time for the start of the final season, PEZ dispensers featuring the iconic Dali mask will be on sale from 3 September. With collectors in mind, there will also be a version with a transparent hood. Aptly, the PEZ candies resemble gold bars.

La Casa de Papel is the first in the new PEZ lifestyle line targeting adults and picking up on topical themes with cult potential. “Our aim here is also to pay tribute to PEZ’s large existing adult fan community,” says marketing manager Gabriele Hofinger.

As only small editions of the new dispenser series will be produced, they cost more than other PEZ lines. Available for EUR 4.99 from the PEZ web shop (www.shop.pez.at) and very soon from Amazon, too.



[PT]
La Casa de Papel entra na sua 5ª temporada. O entusiasmo à volta da série espanhola chegou à PEZ: bem a tempo para o início da última temporada, os dispensadores PEZ com a icónica máscara de Dali já estão à venda desde o dia 3 de Setembro (2021). Pensando nos colecionadores, haverá também uma versão transparente e os doces PEZ parecemm barras de ouro.

La Casa de Papel é o primeiro da nova linha direccionada para o público para adultos e abordando temas atuais com potencial de culto. “Nosso objetivo aqui também é homenagear a grande comunidade de fãs adultos da PEZ”, disse o gerente de marketing Gabriele Hofinger.

Esta série será limitada, por isso o preço mais elevado. Disponível por 4,99 euros na loja virtual PEZ (www.shop.pez.at) e em breve também na Amazon.

Fotos: © & TM por PEZ AG
La Casa de Papel: TM / © Netflix

[UK] The Czech Republic company PEZ has created a series of children's games and coloring pages. Every month the site offers new games and other educational materials for the little ones. The games and all this material are in .PDF format and free to download.

DOWNLOAD:
1. Boardgame - Winter
2. Boardgame - Mimoni
3. Labirint - Find your way home
4. Labirinto - Lemondík
5. Coloring Book - Let's Play Football
6. Labirint - Find the way to a friend


Let's all print and have some fun.



[PT] A empresa PEZ da Republica Checa criou uma série de jogos infantis e desenhos para colorir. Todos os meses o site oferece novos jogos e outros materiais didáticos para os mais pequenos. Os jogos e todo este material está no formato .PDF e com download gratuíto.

DOWNLOAD:
1. Jogo de Tabuleiro - Inverno
2. Jogo de tabuleiro - Mimoni
3. Labirinto - Encontra o caminho para a casa
4. Labirinto - Lemondík
5. Livro de colorir - Vamos jogar futebol
6. Labirinto - Encontra o caminho para um amigo

Vamos todos imprimir e divertirmo-nos um pouco.

[UK]
Hello! We are Maria João and Fernando and both of us love collecting. When we decided to start our own collection, after a huge brainstorming, the choice was on PEZ dispensers. Because they are cute and fun, they are relatively affordable to get, and because, as far as we could search, there aren't a lot of PEZ collectors in Portugal.

In this blog we intend to share our collection with everyone who shares the same like. We hope that you like it so much as we do!

[PT]
Olá! Somos a Maria João e o Fernando e ambos gostamos de coleccionismo. Quando decidimos iniciar e partilhar uma colecção nossa, após um enorme brainstorming, a escolha acabou por recair nos dispensadores de PEZ. Porque são giros e divertidos, são relativamente acessíveis de obter e porque, tanto quanto conseguimos pesquisar, não existem muitos coleccionadores de PEZ em Portugal.

Neste blogue pretendemos divulgar a nossa colecção com todos quantos partilhem deste gosto. Esperamos que gostem tanto quanto nós!