[PT]
Second-hand sales site alerts are a fantastic feature. But a terrible temptation. That's how we discovered several vintage PEZ for sale. Still, we weren't quick enough to secure as many as we'd like. But our collection has grown with these beautiful items that bring back childhood memories.

Now it's time to find the missing ones to complete the sets.

[PT]
Os alertas do site de vendas em segunda mão são uma funcionalidade fantástica. Mas uma tentação terrível. Foi assim que descobrimos vários PEZ vintage à venda. Ainda assim não fomos suficientemente rápidos para garantir todos os que gostaríamos. Mas a nossa colecção aumentou com estes itens bonitos e que nos trazem memórias de infância.

Agora é encontrar os que faltam para completar os sets.

[UK]
I find myself at the supermarket checkout, four Pez blisters in my hand. But... I just came looking for Tom...

I've been searching in all the supermarkets looking for Jerry's partner, so alone in the collection. And here I come across the series "The Minions". Complete. And how well they go together. How to resist?!

Well, this is the great dilemma of a collector (I assume that we are all like that!). The balance between the desire to have all the items (right away) and the expenses that they entail. We started the collection days ago and found ourselves lost among all the PEZ still available in supermarkets, second-hand websites and online websites with a diverse offer.

Self-control is required, not least because the great pleasure of collecting is in the search and not in the purchase. I also know that this is beginner's enthusiasm and that, for now, starting with almost nothing it is very easy to make the collection grow. That from now on, research will be more demanding, but also more pleasurable. And the slightest lack of control.

Did I think all this at the supermarket checkout? Not! I just thought that 64 was now the PEZ number in our collection and that I was eager to send a photo and surprise my boyfriend.

This was one of my stories as a young collector. And what are your stories?

[PT]
Dou por mim, na caixa de pagamento do supermercado, com quatro blisters de Pez na mão. Mas... Eu vim apenas procurar o Tom...

Tenho percorrido todos os supermercados em busca do companheiro do Jerry, tão sozinho na colecção. E eis que me deparo com a série "The Minions". Completa. E que bem ficam juntos. Como resistir?!

Pois, este é o grande dilema de um coleccionador (parto do princípio que sejamos todos assim!). O equilíbrio entre a vontade de ter todos os itens (de imediato) e as despesas que estes acarretam. Nós começámos a colecção há dias e damos por nós perdidos entre todos os PEZ ainda disponíveis nos supermercados, sites de venda em segunda mão e sites online com uma oferta diversificada.

O autocontrolo exige-se, até porque o grande prazer de coleccionar está na procura e não na compra. Também sei que este é o entusiasmo de principiante e que, para já, começando com quase nada é muito fácil fazer a colecção crescer. Que daqui em diante a pesquisa será mais exigente, mas também mais prazerosa. E o descontrolo menor.

Se pensei tudo isto na caixa de pagamento do supermercado? Não! Pensei apenas que 64 era agora o número de PEZ na nossa colecção e que estava ansiosa por enviar uma foto e surpreender o meu namorado.

Esta foi uma das minhas historias de jovem colecionadora. E quais são as vossas histórias?