[UK]
The end of the year is coming and, as usual, PEZ launches a special edition to celebrate the New Year.

The new PEZ dispenser for the New Year 2023 is in the Puck format and with a clock with the PEZ mascot in gold. As has been the case in previous years, this limited edition will only have 2,023 units and once again they will be split, half for Europe and the other half for the United States.

The European edition is available now and you can purchase it here while the US version will come out later. You can see here the two versions: Happy Collecting!



O final do ano está a chegar e como já se tornou habito a PEZ lança uma edição especial para celebrar o Ano Novo.

O novo dispensador PEZ para o Ano Novo 2023 tem o formato Puck e com um relógio com a mascote PEZ em dourado. Como tem acontecido nos anos anteriores esta edição limitada terá apenas 2.023 unidades e mais uma vez serão divididas, metade para a Europa e a outra metade para os Estados Unidos.

A edição europeia já está disponível e podem adquiri-la aqui enquanto que a versão americana sairá mais tarde. Ficam aqui as duas versões.

Boas coleções!!!

[UK]
"Limited edition". What collector is not thrilled with these magic words? The possibility of having a "difficult" item in your collection, one that enters a list of those you want right away, won't run out. After all... it's limited and only the lucky ones want it!

We really enjoy collecting limited editions, however, ask our questions, as I would like to open a discussion here. First, the price, the value of these dispensers is, from the outset, more expensive and tends to increase over time, after all, exclusivity pays... But it will be worth investing a little more now in favor of future collection? Or channel this value to other PEZ before, acquiring a greater quantity?

Then we have the question of Blitzer, do we keep the package closed or do we open it like the rest? If it's closed, it can't be on display with the others, and since it's an important item in the collection, it doesn't make sense to be separated from it, however, if we open it, it loses value...

What is your opinion? How do you manage your limited edition collection? We would love to hear from you!


[PT]
"Edição Limitada". Qual é o coleccionador que não vibra com estas palavras mágicas? A possibilidade de ter um item "difícil" na sua coleção, aquele que entra para uma lista dos desejados de imediato, não vá esgotar. Afinal ... é limitado e apenas os afortunados o desejar!

Nós gostamos muito de coleccionar edições limitadas, no entanto, coloca-nas nossas questões, para como gostaria de abrir aqui uma discussão. Em primeiro lugar o seu preço, o valor destes dispensadores é, à partida, mais caro e tem tendência a aumentar com o passar do tempo, afinal a exclusividade paga-se ... Mas valerá a pena investir um pouco mais agora em prol da colecção futura? Ou canalizar antes esse valor para outros PEZ, adquirindo maior quantidade

Depois da questão a questão do Blitzer, fica a embalagem fechada ou abrimos como os restantes? Se fica fechada, não pode ficar no expositor junto das outras e sendo um item importante da colecção não faz sentido estar separado da mesma, no entanto, se a abrimos perde valor ...

Qual é a vossa opinião? Como gerem uma vossa coleção de edições limitadas? Gostariamos muito de saber a vossa opinião!

[UK]
Today is Austrian National Day – an important public holiday in PEZ homeland and a great opportunity to remind you all of this classic Austrian gift set featuring Sisi and Mozart.

And how about a little history?
After the end of the War, Austria was occupied by the four Allied forces (Soviet Union, United States, Great Britain, and France), who divided the country into four zones. The capital Vienna was also divided in four, with the historic central district being jointly administered by the “Allied Control Council”. Although the Austrian parliament was democratically elected, every legislative regulation or political action of the government at first required consent by the Allied Control Council and later on could still be vetoed by it.

The negotiations over a State Treaty putting an end to the occupation could finally be concluded in the spring of 1955: the Austrian State Treaty was signed on May 15, 1955, in Vienna's Schloss Belvedere and entered into force on July 27, 1955.

On October 26, 1955, the Austrian Parliament passed the constitutional law on permanent neutrality, which has been celebrated as the Austrian National day since 1965.

We already have this limited edition set in our collection. How abut you?



[PT]
Hoje é o Dia Nacional da Áustria - um feriado público importante na terra natal da PEZ e uma grande oportunidade de lembrar a todos este clássico set de edição limitada com dois grandes nomes da cultura austríaca, Sisi e Mozart.

E que tal um bocadinho de história?
Após o fim da guerra, a Áustria foi ocupada pelas quatro forças aliadas (União Soviética, Estados Unidos, Grã-Bretanha e França), que dividiram o país em quatro zonas. A capital Viena também foi dividida em quatro, com o distrito central histórico a ser administrado em conjunto pelo “Conselho de Controlo Aliado”. Embora o parlamento austríaco fosse eleito democraticamente, toda regulamentação legislativa ou atção política do governo exigia, a princípio, o consentimento do Conselho de Controle Aliado e, posteriormente, ainda podia ser vetada por ele.

As negociações sobre um Tratado Estatal que põe fim à ocupação puderam finalmente ser concluídas na primavera de 1955: o Tratado Estatal Austríaco foi assinado a 15 de Maio de 1955, no Schloss Belvedere de Viena, e entrou em vigor em 27 de julho de 1955.

Em 26 de Outubro de 1955, o Parlamento austríaco aprovou a lei constitucional sobre a neutralidade permanente, que tem sido celebrada como o Dia Nacional da Áustria desde 1965.

Nós já temos esta edição limitada na nossa coleção. E vocês?

[UK]
La Casa de Papel enters its 5th season. Now the hype surrounding the Spanish series has reached PEZ: right on time for the start of the final season, PEZ dispensers featuring the iconic Dali mask will be on sale from 3 September. With collectors in mind, there will also be a version with a transparent hood. Aptly, the PEZ candies resemble gold bars.

La Casa de Papel is the first in the new PEZ lifestyle line targeting adults and picking up on topical themes with cult potential. “Our aim here is also to pay tribute to PEZ’s large existing adult fan community,” says marketing manager Gabriele Hofinger.

As only small editions of the new dispenser series will be produced, they cost more than other PEZ lines. Available for EUR 4.99 from the PEZ web shop (www.shop.pez.at) and very soon from Amazon, too.



[PT]
La Casa de Papel entra na sua 5ª temporada. O entusiasmo à volta da série espanhola chegou à PEZ: bem a tempo para o início da última temporada, os dispensadores PEZ com a icónica máscara de Dali já estão à venda desde o dia 3 de Setembro (2021). Pensando nos colecionadores, haverá também uma versão transparente e os doces PEZ parecemm barras de ouro.

La Casa de Papel é o primeiro da nova linha direccionada para o público para adultos e abordando temas atuais com potencial de culto. “Nosso objetivo aqui também é homenagear a grande comunidade de fãs adultos da PEZ”, disse o gerente de marketing Gabriele Hofinger.

Esta série será limitada, por isso o preço mais elevado. Disponível por 4,99 euros na loja virtual PEZ (www.shop.pez.at) e em breve também na Amazon.

Fotos: © & TM por PEZ AG
La Casa de Papel: TM / © Netflix